1 Samuel 31

¹ וּAnd פְלִשְׁתִּיםPhilistines נִלְחָמִיםare_fighting בְּagainst יִשְׂרָאֵלIsrael וַand יָּנֻסוּflee אַנְשֵׁיmen_of יִשְׂרָאֵלIsrael מִfrom פְּנֵיface_of פְלִשְׁתִּיםPhilistines וַand יִּפְּלוּfall חֲלָלִיםwounded בְּin הַרmount הַ גִּלְבֹּעַGilboa

² וַand יַּדְבְּקוּfollow פְלִשְׁתִּיםPhilistines אֶת שָׁאוּלSaul וְand אֶת בָּנָיsons וhis וַand יַּכּוּsmite פְלִשְׁתִּיםPhilistines אֶת יְהוֹנָתָןJonathan וְand אֶת אֲבִינָדָבAbinadab וְand אֶת מַלְכִּיMalchishua שׁוּעַMalchishua בְּנֵיsons_of שָׁאוּלSaul

³ וַAnd תִּכְבַּדis_hard הַthe מִּלְחָמָהbattle אֶלagainst שָׁאוּלSaul וַand יִּמְצָאֻfind הוּhim הַthe מּוֹרִיםarchers אֲנָשִׁיםmen בַּwith קָּשֶׁתbow וַand יָּחֶלhe_is_pained מְאֹדgreatly מֵby הַthe מּוֹרִיםarchers

⁴ וַand יֹּאמֶרsaith שָׁאוּלSaul לְto נֹשֵׂאbearer_of כֵלָיweapons וhis שְׁלֹףDraw חַרְבְּsword ךָthy וְand דָקְרֵpierce נִיme בָwith הּit פֶּןlest יָבוֹאוּthey_come הָ עֲרֵלִיםuncircumcised הָ אֵלֶּהthese וּand דְקָרֻhave_pierced נִיme וְand הִתְעַלְּלוּrolled_themselves בִon יme וְand לֹאnot אָבָהhath_been_willing נֹשֵׂאbearer_of כֵלָיweapons וhis כִּיfor יָרֵאhe_is_afraid מְאֹדgreatly וַand יִּקַּחtaketh שָׁאוּלSaul אֶת הַthe חֶרֶבsword וַand יִּפֹּלfalleth עָלֶיupon הָit

⁵ וַAnd יַּרְאseeth נֹשֵׂאbearer_of כֵלָיweapons וhis כִּיthat מֵתis_dead שָׁאוּלSaul וַand יִּפֹּלhe_falleth גַּםalso הוּאhe עַלon חַרְבּsword וֹhis וַand יָּמָתdieth עִמּwith וֹhim

⁶ וַand יָּמָתdieth שָׁאוּלSaul וּand שְׁלֹשֶׁתthree_of בָּנָיsons וhis וְand נֹשֵׂאbearer_of כֵלָיweapons וhis גַּםalso כָּלall אֲנָשָׁיmen וhis בַּon יּוֹםday הַ הוּאthat יַחְדָּוtogether

⁷ וַAnd יִּרְאוּthey_see אַנְשֵׁיmen_of יִשְׂרָאֵלIsrael אֲשֶׁרwho בְּ עֵבֶרbeyond הָthe עֵמֶקvalley וַand אֲשֶׁרwho בְּ עֵבֶרbeyond הַthe יַּרְדֵּןJordan כִּיthat נָסוּhave_fled אַנְשֵׁיmen_of יִשְׂרָאֵלIsrael וְand כִיthat מֵתוּhave_died שָׁאוּלSaul וּand בָנָיsons וhis וַand יַּעַזְבוּthey_forsake אֶת הֶthe עָרִיםcities וַand יָּנֻסוּflee וַand יָּבֹאוּcome_in פְלִשְׁתִּיםPhilistines וַand יֵּשְׁבוּdwell בָּin הֶןthem

⁸ וַAnd יְהִיit_cometh_to_pass מִon מָּחֳרָתmorrow וַthat יָּבֹאוּcome פְלִשְׁתִּיםPhilistines לְto פַשֵּׁטstrip אֶת הַthe חֲלָלִיםwounded וַand יִּמְצְאוּthey_find אֶת שָׁאוּלSaul וְand אֶת שְׁלֹשֶׁתthree בָּנָיsons וhis נֹפְלִיםfallen בְּon הַרmount הַ גִּלְבֹּעַGilboa

⁹ וַand יִּכְרְתוּthey_cut_off אֶת רֹאשׁhead וֹhis וַand יַּפְשִׁיטוּstrip_off אֶת כֵּלָיweapons וhis וַand יְשַׁלְּחוּsend בְinto אֶרֶץland_of פְּלִשְׁתִּיםPhilistines סָבִיבround_about לְto בַשֵּׂרproclaim_tidings בֵּיתhouse_of עֲצַבֵּיidols הֶםtheir וְand אֶת הָthe עָםpeople

¹⁰ וַand יָּשִׂמוּthey_place אֶת כֵּלָיweapons וhis בֵּיתhouse_of עַשְׁתָּרוֹתAshtaroth וְand אֶת גְּוִיָּתbody וֹhis תָּקְעוּthey_have_fixed בְּon חוֹמַתwall_of בֵּיתBeth-Shan שָׁןBeth-Shan

¹¹ וַAnd יִּשְׁמְעוּthey_hear אֵלָיregarding וit יֹשְׁבֵיinhabitants_of יָבֵישׁJabesh-Gilead גִּלְעָדJabesh-Gilead אֵת אֲשֶׁרwhich עָשׂוּhave_done פְלִשְׁתִּיםPhilistines לְto שָׁאוּלSaul

¹² וַand יָּקוּמוּarise כָּלall אִישׁmen_of חַיִלvalour וַand יֵּלְכוּgo כָלall הַthe לַּיְלָהnight וַand יִּקְחוּtake אֶת גְּוִיַּתbody_of שָׁאוּלSaul וְand אֵת גְּוִיֹּתbodies_of בָּנָיsons וhis מֵfrom חוֹמַתwall_of בֵּיתBeth-Shan שָׁןBeth-Shan וַand יָּבֹאוּcome_in יָבֵשָׁJabesh הto וַand יִּשְׂרְפוּburn אֹתָ םthem שָׁםthere

¹³ וַand יִּקְחוּthey_take אֶת עַצְמֹתֵיbones הֶםtheir וַand יִּקְבְּרוּbury תַחַתunder הָthe אֶשֶׁלtamarisk בְּin יָבֵשָׁJabesh ה וַand יָּצֻמוּfast שִׁבְעַתseven יָמִיםdays